268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 帅克在基拉利希达的奇遇（第8页）

“是这样，”

神父叹了一口气，“到下一站，我还是挪到军官车厢去好了。

午饭什么时候开始？”

“要到维也纳才会有午饭呢，神父先生。”

班长回答道。

“是你把军大衣塞在我头下的吗？”

神父对帅克说，“谢谢。”

“请不要夸奖我，”

帅克答道，“这是一个士兵应该做的。

不论是谁，都会这么做的。

每一个士兵都应该尊重他的长官，就算是这个长官已经喝得不省人事了。

伺候神父我可富有经验，以前我给卡茨神父当过勤务兵。

随军的神父都是热心肠的快活人。”

宿醉使神父变得又平易又大方，他把一根香烟赏赐给帅克，说：“抽吧！”

“听说你会因为我的事去受军法处置？”

神父对押送班长说，“你担心什么，老弟，我一定能让你脱罪，你不会有什么事的。”

他还给帅克许愿要把他留下来，并使他过上好日子，等等。

他突然感情冲动：口头承诺要请志愿兵吃巧克力糖，请押送班长喝罗姆酒，还答应把班长调到附属骑兵第七师师部摄影队去，帮这里所有的人都洗清罪名，他绝对不会忘记他们。

他不单单给帅克一个人抽烟，还从兜里面把烟拿出来分给大家抽，允许所有的犯人抽烟。

答应设法让大家从轻发落，使他们恢复军人的正常生活。

“你为什么要受罚呢？”

神父问帅克。

“上帝惩罚我，”

帅克虔诚地说，“上帝通过军事当局给我惩罚，我没有及时归队。

神父先生，我无计可施。”

神父严肃地说：“上帝是最仁慈、公正的，他知道谁该受到惩罚，因为他用这种方法来显示他的意志——那么志愿兵，你又是因为什么被关在这里的呀？”

“因为仁慈的上帝把风湿病降到了我的身上，于是我忘乎所以想躲避上前线。

等我的惩罚被解除以后，我就要被打发到炊事班干活了。”

神父听到炊事班三个字，一下子来了精神：“上帝的决定是不会有错的，诚实的人在炊事班里干事是非常有前途的。

应该把你这样有文化的人派去炊事班里面担任烹调的工作，我认为菜肴的质量好坏，关键不在于烧和煮本身，而在于用心把各种原料调配适当。

就拿浇汁这一工艺来说，有文化的人用洋葱做浇汁的时候，一定会让各种蔬菜都配上那么一些，放在黄油里煎炒，然后放调料、胡椒，再放上一些香料，再放上一些韭菜花、姜什么的。

而一般的炊事员全然不懂这些。

他们只是草草地把洋葱氽一下，然后再混上粗恶不堪的面粉浓汤就完事。

我最希望你能在军官食堂里弄个差事。

愿上帝宽恕你的一切罪过。”

神父没有安静多久，又开始大讲特讲，讲到新旧约中的烹调内容，他告诉大家，那个时代人们很看重祷告和庆祝宗教节日的活动之后的宴席呢。

随后神父又提议大家来唱歌，帅克兴致勃勃，但是和以前一样走调，“霍德伦的玛丽娜走哇走，随后的神父抱着美酒……”

可是神父并不以为这是冒犯。

“一桶葡萄酒就不用了，有一点点儿罗姆酒就行了，”

他友好地笑道说，“至于玛丽娜，就别提她了，她只会引诱人堕落。”