268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 帅克成为联队随军勤务兵（第14页）

他们聊得不错，神父还发表了对女人和扑克的高见。

他们坐在一块聊了好久。

夕阳西下时，帅克与神父还在进行友好的交谈。

但是这一友好交流到晚上中断了。

神父又旧态重萌，把帅克当成了另外一个人，对他说：“不，你绝对不能走，你还记得辎重队里那个见习军官么——他长着棕色头发？”

平等亲爱的关系没有持续多久，后来，关系变了，帅克对神父说：

“好，闹得够了！

现在你给我老老实实爬上床去躺着！

听清楚了吗？”

“好，好，亲爱的，我这就去躺着，我有什么理由不爬上床去呢？”

神父嘟嘟哝哝，“我们当时待在五班，我还替你代做希腊文的练习呢，还记得吗？你有座别墅在兹布拉斯夫，可以坐上汽艇环游伏尔塔瓦河，对了，你明白伏尔塔瓦是什么意思吗？”

神父被帅克逼着脱掉衣服和鞋子，他一边照办，一边迷茫地对一个假想的朋友提出抗议：

“啊，你看哪，”

他冲着柜子和一盆无花果树投诉，“我的这些亲戚对我多苛刻啊！”

“我再不认这些亲戚了！”

临上床时，他突然下定决心，口气相当坚决，“我不认他们，老天惩罚我也在所不惜……”

随后，神父的鼾声在房间里悠悠荡漾开来。

四

过了几天，帅克利用空闲时间回去探望米勒太太，这是他的老佣人。

但他见到的却是米勒太太的表妹。

她边哭边告诉帅克，米勒太太那天用轮椅把帅克推去从军时就被逮捕了。

军事法庭审讯了老太太，带走了她。

他们没有找到任何可以问罪的真凭实据，就把她送到斯特因霍夫集中营去了。

她曾邮寄回一张贺卡。

这张贺卡是家中的珍品，检署涂去了信中关键的词句，帅克拿起来念道：

“亲爱的安宁卡：我们在这儿都很健康，大家过得很好。

我隔壁床上的女人得了水×，还有人患天×。

其余都很正常。

我们的食物可以填饱肚子，汤是用捡来的土豆×做的。

据人说，帅克先生已经××，请你打听一下他的尸体埋在哪儿了，等战争结束后我们就去拜祭他，给他修座坟。

对了，差点儿忘了告诉你，阁楼上那个黑角里有一只匣子，匣子里有一条小狗。

自从我××以后，它都好几个星期没吃东西了。

所以，我估计再去喂怕是也晚了，那条小狗或许也已经××了。”

信上盖着粉红色的印章，上面批注：“此函已由帝国与皇家斯特因霍夫集中营检查通过。”

“不出所料，那条小狗早就咽气了。”

米勒太太的表妹泣不成声地说，“这是您曾经住过的房子，您恐怕要认不出来了。

我叫来一些女裁缝，她们把这儿布置得像个小巧的客厅。

墙上挂着时装画像，窗台上摆放着鲜花。”

要米勒太太的表妹稍稍平静些恐怕很难做到。