268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 帅克成为联队随军勤务兵（第8页）

只是别去妓院，我还欠着人家的钱呢。”

帅克用尽浑身解数把他拖出门厅，又沿着人行道连推带搡地把他往家里拖。

“这家伙是谁呀？”

街上有人看热闹，好奇地问。

“他是我兄弟，”

帅克答道，“他原以为我死了，后来趁休假的机会来看我，一时高兴多喝了几杯。”

神父哼着一支轻歌剧曲调，那调子谁也听不清楚。

他听帅克讲到“死”

字，便站直了身子告诉行人：“你们当中谁要是死了，一定要在三天之内报告给联队指挥部，这样他的遗体就可以洒上圣水。”

帅克搀住神父只顾往前拖。

神父一句话也不说了，只是老往人行道上栽跟头。

神父耷拉着脑袋，后面拖着两条腿，看上去犹如一只折了腰的猫。

他嘴里不断地嘟噜着拉丁语的祷告文。

帅克带着神父来到马车站，安顿神父靠墙坐好，于是便去和马车夫讲价钱。

一个马车夫说，对这位先生太了解了，已经为他赶过一次车了，再给他赶第二次恐难从命。

“他吐了我一车还白赖我的车钱。”

马车夫恨恨地揭神父老底，“我找到他的住处时已经赶了两个多小时的车了。

我前后找了他三次，他拖了一个礼拜才付给我五克朗。”

帅克好不容易找到一个马车夫答应拉车送他们回家。

帅克回过头去找神父，发现他早已酣然入梦了。

他头上本是戴着硬顶黑礼帽（这与他平时出门所穿的便服相配），这会儿也不见了，想必被人顺手牵羊拿走了。

帅克弄醒他，在马车夫的帮助下把他塞入车厢。

他蜷缩在车厢里，神志迷糊，以为帅克是七十五步兵团的约斯达上校，反复地说：“我和你说话口气随便了一点，你千万别生气啊，朋友！

我只是一头猪！”

过了一会儿，他似乎给马车与路面的摩擦声震得有几分清醒了。

他把身子坐正，唱起了一些歌儿。

这歌谁也没听过，也许是他的幻想曲：

当他抱我在怀中摇啊摇时，

我回想起我的美好年代。

那时我们快活地生活在——

梅尼克林纳的多玛日利采。

但没多久他又神志迷糊了。

他掉过头来，冲帅克做鬼脸，并且问道：“亲爱的夫人，您今天过得愉快吗？”

“您一定是去什么地方度假吧？”

他停顿了一会，又接着说。

他眼前的事物恍惚间都成双成对了，只觉一切光怪陆离。

他又问：“哟，您的儿子都这么大个了？”

说着，用手指着帅克。

“坐下！