268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第32章 少年维特的烦恼2（第8页）

“当我年纪还小的时候，”

她说，“我什么也不爱读，就爱读小说。

礼拜天总躲在一个角落里，整个心分担着燕妮姑娘[47]的喜怒哀乐。

上帝知道我当时有多幸福呵。

我不否认，这类书对我仍有某些吸引力。

可是，既然眼下我很少有工夫再读书，那我读的书就必须十分对我的口味。

我最喜欢的作家必须让我能找到我的世界，他书里写的仿佛就是我本人，使我感到那么有趣，那么亲切，恰似在我自己家里的生活。

它虽然还不像天堂那么美好，整个看来却已是一种不可言喻的幸福的源泉。”

听了这番议论，我好不容易才隐藏住自己的激动。

这局面自然没有维持多久，因为一听她顺便提到了《威克菲牧师传》[48]以及……[49]竟谈得那样有真知灼见，我便忘乎所以，把自己知道的和盘托出，讲啊讲啊，直到绿蒂转过头去和另外两位姑娘搭讪，我才发现她俩瞪大了眼睛，在那儿坐冷板凳。

表姐还不止一次地对我做出嗤之以鼻的样子，我也全不介意。

话题转到了跳舞的乐趣上。

“就算这种爱好是个缺点吧，”

绿蒂说，“我也乐于向你们承认，我不知道有什么比跳舞更好的了。

有时候我心头不痛快，可只要在我那架破钢琴上弹支英国乡村舞曲，便一切都忘了。”

谈话间，我尽情地欣赏她那黑色的明眸；我的整个魂魄，都让她那活泼伶俐的小嘴与鲜艳爽朗的脸庞给摄走了！

她隽永的谈吐完全迷醉了我，对于她用些什么词我也就顾不上听了！

你该想象得出当时的情形，因为你了解我。

简单地讲，当马车平稳地停在聚会的别墅前，我走下车来，已经像个梦游者似的，神魂颠倒，周围朦胧中的世界对我已不复存在，就连从上面灯火辉煌的大厅中迎面飘来的阵阵乐声，我也充耳不闻。

两位先生，奥德兰和某某——谁记得清这许多名字呵——一位是表姐的舞伴，一位是绿蒂的舞伴，赶到车边来迎接我们，各人挽住了自己的女友。

我也领着我的舞伴，朝上面的大厅走去。

大伙儿成双成对地旋转着，跳起了法国牟涅舞。

我依次和姑娘们跳，最讨厌的偏偏最不肯放你走。

后来，绿蒂和她的舞友跳起了英国乡村舞。

在轮到她来和我们交叉的那一刹那，你想想我心里是如何美滋滋的哟。

看她跳舞真叫大饱眼福！

你瞧，她跳得那么专心，那么忘我，整个身体和谐至极。

她无忧无虑地跳着，无拘无束地跳着，仿佛跳舞就是一切，除此便无所思、无所感似的。

此刻，其他任何事物都在她眼前消失了。

我请她跳第二轮英国乡村舞，她答应第三轮陪我跳，同时以世间最可爱的坦率态度对我说，她最爱跳德国华尔兹舞了。

“本地时兴跳华尔兹舞时原配伴当继续一起跳，”

她说，“只是我的Chapeau（法语：舞伴）华尔兹跳得太糟，巴不得我免除他这个义务。

您的小姐跳得也不好，又不喜欢跳。

我从您刚才跳英国舞看出，您的华尔兹准不错。

要是您乐意陪我跳的话，那您就去请我的对手同意，我也找您的小姐说说。”

我一听便握住她的手。

这样，我们便谈妥了，在跳华尔兹舞时，由她的男舞伴陪着我的女舞友闲谈。

喏，开始！

我俩用各种方式挽着手臂，以此开心了好一会儿。