268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

王仰晨先生的信和巴金译文全集(第1页)

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费!

“梅川序跋——关于中国现代文学(.shg.tw)”

王仰晨先生的信和《巴金译文全集》

王仰晨先生(一九二一—二〇〇五)是人民文学出版社的资深编辑、出版家,先后主持《鲁迅全集》《茅盾全集》《瞿秋白全集》(文学卷)的编辑出版工作,实在了不起。

一九八六年离休后,又与巴金先生密切合作十余年,共同完成了《巴金全集》和《巴金译文全集》的编辑工作。

当年参加《鲁迅全集》书信卷注释时,我随人文社鲁迅著作编辑室和参加注释的各地同人,尊称他为“王仰”

,因此,此文仍以王仰称呼他老人家。

王仰在《巴金全集》大功告成之后,从一九九四年开始,又全力投入《巴金译文全集》的编辑工作。

在此之前和之后他和巴老多次书信往还,讨论译文全集的编辑和资料搜集。

我最近整理往年来信,检出三通王仰给我的信,不同程度地与此事有关。

王仰给我的第一封信写于一九九六年六月二十五日,全信如下:

子善同志:

你好!

承赠《私语张爱玲》一册并附笺收到已多时了,感激无已。

复信迟了,请原谅。

前托代找的书,不知有眉目否,殊念。

这事仍恳助以鼎力。

上海图书馆正在搬家,或不易借书,不知作协图书馆或徐家汇图书馆能否觅得。

前信曾请转托魏绍昌同志试试,不知他有无办法。

总之拜托了。

天热,以这琐事相扰,深感疚歉,亦望见谅。

草此不一,祝

健好。

仰晨六.二五

此信之前王仰一定还有信给我,但一时无法检出。

信开头所说的《私语张爱玲》是我编的关于张爱玲的第一本书,书中收入了周瘦鹃、柯灵、林以亮、陈若曦、水晶、郑树森等海内外作家学者以及我自己写张爱玲的文字,一九九五年十一月由浙江文艺出版社出版。

王仰显然对这本小书产生了兴趣,来信索阅,故即寄呈。

而接下来所说的“前托代找之书”

,就与编辑《巴金译文全集》直接有关了。

王仰晨一九九六年六月廿五日致作者函

热门小说推荐
忘川花未央

忘川花未央

作者文兰公子的经典小说忘川花未央最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说忘川花未央忘川,我是未央。一世相约,三世痴恋。天界皇子爱上人界丑女?不要太奇怪。无论你是妖,是魔,是人,是仙,都是我此生唯一。上穷碧落下黄泉,我陪你。...

无限冒险指南

无限冒险指南

在无限的旅途中经历那无限的世界若秋叶之静美,如果可以超越这平凡的一切,那又有什么不好?...

九州战神全文免费阅读

九州战神全文免费阅读

一代战神秦九州重归都市,为弥补遗憾,搅动风起云涌,以不败之资横行四方,诸天震颤。...

农民小神医

农民小神医

神针绝技包治百病,内力按摩无比舒爽!赵铁柱回家种地竟成为美女贴身神医,种田治病财色双收,横行乡野逍遥花都,演绎不朽传奇书友群399815922,欢迎交流。...

都市不死邪医

都市不死邪医

叶辰是普通高中生,意外使他获得一本名为医神宝典的奇书和传说级的仙器...

豪门无敌女婿

豪门无敌女婿

联邦第一家族继承人遭人算计,意外成了人人唾弃的傻子赘婿,身体恢复后,世界都因他颤抖!他叫林风,注定君临天下!本站为书迷更新豪门无敌女婿最新章节,查看悦动的灵魂所撰魔法豪门无敌女婿的最新章节免费在线阅读。...

每日热搜小说推荐