268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 帅克成了卢卡什上尉的勤务兵（第11页）

帅克说：“那我可不晓得，上尉先生值班去了，晚上才能回家。

他派我去物色看马狗，什么箱子啊？太太啊，我可不知道这类的事情。

麻烦您出去吧，我要锁门了。

上尉没有吩咐过，我也不好把陌生女人留在房里。

我们这一条街上有一家糖果店，有一回老板别尔奇兹基留了一个陌生人在家里，那人就把他家的衣柜洗劫一空逃掉了。”

年轻的太太毫无办法，气得眼泪都流下来了，帅克只好说：“我也没有什么恶意，您也知道，我不能把您留在这里。

因为我得负责看管房子，就算一件小东西也要照看好。

我重申一遍，您最好别再心存幻想，多说也无益，没有上尉先生的命令，我谁的面子都不给。

如此冒犯，非常对不起，但作为一名军人就得服从命令。”

年轻的太太不那么激动了，她从包里掏出张名片来，写了几行字在上面，然后装进了一个小巧而漂亮的信封里交给帅克，声音中还带着哭腔：“麻烦您把这封信送给上尉先生，我就留在这儿等，这儿有五克朗，您拿去路上用吧。”

“不行，”

这位执拗的陌生人的话伤害了帅克的自尊心，他说道：“这五克朗我把它放在凳上了，您还是自己花吧。

如果您不反对，咱俩一起去兵营，到时候您就在兵营外面等，我去送信，再把上尉先生的回话带给您，但是您可不能在这儿等，那可不行！”

说完他就把箱子拎了出去，把手里的钥匙哗啦哗啦地抖着，那神态活像个看守城门的，帅克站在门口大声喊：“锁门了！”

年轻的太太无可奈何地走了出来，帅克马上把门锁上，抢在她的前面走了，太太只好一路跟着他，像条小狗似的在后面不敢落下。

等到帅克在一个烟摊上停了下来，准备买包烟的时候，她才气喘吁吁地追上他。

她和帅克站成一排，想找几句话说说：

“您一定会把信交到他手里的吧？”

“我已经答应了，当然会。”

“您找到他吗？”

“那可说不定。”

两人都沉默了，又并肩走了一会儿，太太又搭讪道：

“您的意思是找不到上尉先生？”

“我可没这么说。”

“您说他会上哪儿去呢？”

“不知道。”

交谈中止了，不多久，太太又开始发问：

“您没把信弄丢吧？”

“现在还在呢。”

“您一准会交给上尉先生吗？”

“会的。”

“您找得到他吗？”

“我不是说过了吗，不知道。

真是奇怪，为什么总有这样爱唠叨的人呢，什么事都要问两遍，就像走在大街上，遇到每个人我都要问今天是几号。”

终于她放弃了和帅克继续说下去的努力。

在剩下的路上，两人都没说话，但一到兵营，帅克就叫太太等在门口，自己却跑去和守门士兵大侃打仗的事。

年轻的太太真是活受罪，她不耐烦地在那儿转悠。

帅克指手画脚，唾沫星子横飞，那副蠢相真让人受不了。

帅克的样子，活脱脱就是那个时候《世界战争年鉴》上的那张照片嘛，照片下面有这么一句话：“奥地利皇储与两名击落俄军飞机的飞行员交谈。”