268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第20章 磨难（第7页）

你们将分到加里西亚去，你们要高高兴兴、轻轻松松地上路。

你会感觉像在家乡一样。”

午饭以后，在帅克和沃基契卡去二号室之前，一位曾跟他们患难与共的不幸教员把他们叫到了一边，悄悄说：“到了俄国那边，别忘了马上用俄国腔对俄国人说：‘你们好啊，俄罗斯兄弟，我们是你们的捷克兄弟，跟奥地利人不一样。

’”

他们一走出军法处的牢房，沃基契卡突然想做出些示威的行为，表示一下他对匈牙利人的仇恨，为了显示他并没有因为这次牢狱之灾而变成软蛋所以他踩了那个因为不愿当兵而被关进来的匈牙利人一脚，还对他嚷道：“把你的臭鞋套在蹄子上，你这欠揍的小子！”

因为对方没有回击，因此，他意兴索然地对帅克说：“他总该对我说点儿什么吧，可是这个笨蛋一声不吭，任凭我践踏他的尊严。

妈的，帅克，这回没有入狱，心里真不是滋味！

不知情的人一定会耻笑我们的。

可是我搏斗起来像狮子一样勇猛呀。

这件事情都是你小子太浑蛋，所以才没给我们判刑，给了咱们这么一个证明，好像我们不会打架似的。

他们会怎么想咱们呢？我们的好汉名声难道就这样毁于一旦了么？”

帅克宽宏大量地劝道：“亲爱的，我真不明白，你怎么还不高兴呢？没错，我是在过堂的时候瞎编了一气，可这是必须的呀。

军法官后来就再也没有问我什么了，这就已经足够了。

你只要记住，在军事法庭上，什么也不能承认。”

工兵沃基契卡说：“我要是吃了屎，那当然不会承认啦。

可是我要让他明白，他是在和一个什么样的好汉说话。

不幸的是我们却被释放了，以后让我在江湖上怎么混？等打完仗，我退了伍以后，我要是再遇到那个畜生，我一定要让他明白我到底会不会打架，然后再到基拉利希达大打一场，让所有的人都躲到地窖去，让他们只知道我是来基拉利希达看望这帮流氓无赖、混账东西来了。”

帅克和沃基契卡就要告别了。

分手时，帅克对老士兵说：“仗打完了以后，就来看我吧。

每天晚上六点钟，你都能在战场街的‘管你够’酒家找到我。”

“知道了，我一定会去，”

沃基契卡答道。

两个朋友分手了，在他们走了颇长的一段路后，沃基契卡在帅克的身后喊道：“等我到你那儿的时候，你一定要想办法找点什么好东西来消遣。”

帅克放开嗓门儿，回答道：“打完仗后，一定要来呀！”

后来他们彼此之间的距离越来越远了，好一会儿后，从第二排楼房的转角处还传来了沃基契卡的声音：“帅克，帅克？‘管你够’酒家怎么样？”

帅克以同样洪亮的声音回答道：

“很有名的！”

“我还以为是斯米霍夫产的啤酒名称呢。”

工兵在远处喊道。

帅克回应道：“那里还有姑娘呢！”

“那好，打完仗以后，晚上六点钟见。”

沃基契卡喊道。

帅克回答道：“你最好还是六点半来，万一我有点事儿，在什么地方耽搁了呢。”

然后，又走了老远，又听见沃基契卡嚷道：“你就不能想办法六点钟到吗？”

帅克听到朋友在老远地方的回答，说道：“好吧，我就六点钟到吧！”

好兵帅克和老兵沃基契卡就这样分手了。