268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第21章 从摩斯特到索卡尔（第3页）

卢卡什上尉叹了口气说，“我想单独跟帅克谈一谈。”

万尼克走出去了。

他站在门外听着，看他们俩说些什么。

起初，他什么也没听到，因为帅克和卢卡什上尉都不吭声。

他们互相望了好半天，仔细打量着。

卢卡什上尉打了破这几乎让人发疯的僵局，冷嘲热讽地说：

“我很高兴看到你，帅克。

谢谢你还没忘记。

上帝，你是多么令人想念的一位朋友啊！”

不过上尉的幽默感并没有维持多久，他终于爆发了：用拳头捶着桌子，结果墨水瓶震动了一下，墨水洒了出来。

他又跳起来，脸紧逼着帅克，向他嚷道：“你这混蛋！”

说完了，他就在办公室里大跨步踱着，每从帅克身边走过就啐一口唾沫。

“报告长官，”

帅克说道。

他说话的当儿，卢卡什上尉继续来回踱着步，走近桌子时就抓些纸团子，气冲冲地把它们抛向一个角落。

“我就照您吩咐的把那封信送去了。

说实在的，卡柯尼太太长得真是不赖，身材苗条的女人，哭起来的俏模样真动人……”

卢卡什上尉在给养军士的褥子上坐下来，瓮声瓮气吼嚷道：“帅克，什么时候你才会变得正常一些？”

帅克似乎没听到上尉话，继续说道：

“后来的确发生了一点儿不愉快，但我把责任全担下来啦。

他们不相信是我写信给那位太太，所以在审讯的时候，我把那封信吞下去啦，让军法官干瞪眼，接下来又是一场麻烦，我的运气真糟，好在过去了。

那场官司总算也了结啦，他们承认错儿不在我，把我打发到警卫室，就不再审问了。

我在联队办公室等了几分钟，上校训了我一通，叫我作连部传令兵，向您报到，对啦，上校叫我告诉您，请您马上去见他，是关于这个先遣队的事。

这是半个多钟头以前的事了。

可是上校不知道他们还得把我带到联队办公室去，也不知道我在那儿还得等上一刻钟，因为还要补发我这阵子的饷。

我得先向联队领，而不是向先遣队，因为照单子上开的，我是归联队禁闭的。”

卢卡什上尉听说他应该在半个钟头以前就去见施雷德上校，忙不迭地穿上军便服，说道：“帅克，你真替我省心呀！”

正当上尉奔出门口的时候，帅克安慰这个绝望的人说：

“长官，叫上校等等他不会在乎的，反正他也没事可干。”

中尉走后没多久，给养军士万尼克进来了。

帅克坐在一把椅子上，小铁炉子的火门正开着，他一块块地往里边丢着煤。

炉子冒起烟来，屋里弥漫着浓浓的煤气味。

帅克没理会那个充满敌意的军士，继续往里头丢着煤。

给养军士看了一阵，然后猛地把炉门一踢，叫帅克滚出去。

“对不起，军士，”

帅克毫无惧色地说，“不过我得告诉你，尽管我很愿意听你的命令，但事实上行不通，因为我是归上一级管的。”

他口气里含着些骄傲补充说，“我是连部传令兵。

施雷德上校把我安插到第十一先遣队卢卡什中尉这里来的，我给卢卡什上尉当过勤务兵。

但是由于我的天分，他们把我提升为传令兵了。

我跟上尉是老朋友了。”