268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第24章 从哈特万到加里西亚前线（第12页）

帅克老实回答。

“知道就好，你最好放聪明点儿，要是你再在军营里蛊惑人心的话，我肯定饶不了你。”

杜布中尉在进行了一番严厉的警告后，把手抢装回了枪套里。

回去的路上，杜布中尉十分满意自己给帅克扣上的“蛊惑人心”

的大帽子。

而帅克呢？则在车厢外边自言自语，并最终为中尉起了一个他认为十分恰当的外号——“半调子屁翁”

。

“屁翁”

一词本是褒义，在军用词典里，主要用于对上校或是年长的大尉的尊称。

军队里常有一些爱护士兵的军官，在其他团队面前甚至有点儿护内，总为自己的士兵的伙食等日常生活操心。

虽然他们偶尔也会发火，但仍然被士兵们尊称为“老头儿”

。

如果“老头儿”

们有时无理取闹折腾士兵了，就在称号前再加个定语，称为“惹人厌的老头儿”

，如果他们的讨厌劲儿又升华了，就被称为“屁翁”

，当然，也有人把这种人称为“我们的老茅坑”

。

帅克把杜布中尉叫作“半调子屁翁”

，是因为在年龄和职位方面，他与真正的屁翁之间至少还相差一半。

帅克在回车厢的路上与被打肿脸的勤务兵古纳尔特碰了个正着。

原来刚才古纳尔特一不小心“冒犯”

了杜布中尉，立刻就挨了几巴掌，中尉还警告说有证据能证明他与帅克接触频繁。

帅克对此倒显得相当平静，说：“这件事我们不能听之任之。

士兵是不能随便被人打的，杜布中尉太过分了，我们得上告。

老兄，你必须站出来去告他，如果你害怕了，我也会打你的，你必须明白什么是纪律，知道吗？”

帅克又顿了顿说：“别怕，我陪着你去。”

当帅克把古纳尔特拉到军官车厢外的时候，杜布中尉还没反应过来这是怎么一回事。

他从窗口伸出脑袋，大声喝问：“混蛋！

你们来干什么？”

帅克把古纳尔特推进车厢，并鼓励他“千万别害怕！”

这时，他们正好遇见卢卡什上尉和扎格纳大尉。

帅克脸上不愉快的神情着实让两个上尉吃了一惊，他们心想：“肯定发生什么事了！”

因为平日的帅克总是温和恭顺的。

“报告，上尉先生，我们要告状！”

帅克一本正经地说。

“噢，帅克，你又犯傻了！”

帅克接着说：“先生，我知道您肯定会吃惊的。

不过，请允许我说几句话吧！

请问，杜布中尉归您管吧？”

“帅克，你是不是喝酒了，怎么净说疯话？快点儿给我滚出去！”