268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第291章 帕特罗克洛斯的葬礼（第3页）

人人都吃足自己那一份应得的份额，

等饮料和食物解除了人们的饥渴后，

他们纷纷返回自己的营帐休息。

然而，

裴琉斯之子却来到慕耳弥冬人营地旁

一片海浪不断拍击的海滩边，躺倒在

那里低声地呻吟。

睡眠将他征服，而

甜美深沉的梦赶走了心中的悲痛。

梦境中，

他又在多风的伊利昂城下，快步追赶

赫克托耳，这使他漂亮的四肢非常疲乏。

而不幸的帕特罗克洛斯的幽灵也出现在

他的面前，跟他生前的音容笑貌一模一样，

也睁着那双明亮的眼睛，穿着生前常穿的

那件衣服，轻飘飘地停在他的头顶，说道：

“你在睡觉，阿基琉斯？看来你已把我遗忘！

难道因为我死了，你就这样待我？我活着的

时候，你可从来不曾把我疏忽。

请你尽快

把我埋葬，好让我跨过哈得斯的门户。

那些死人的幽灵，总是把我远远地挡在外面，

不让我渡过冥河，加入他们的行列，这样，

我只能在哈得斯的冥府宽大的门槛外游荡。

现在我求你，把你手伸给我；一旦你为我

举行过火葬仪式，我就再也不能从冥府回头。

你我将不可能再像我活着时候那样坐在一起，

离开我们亲爱的伙伴，去商量秘密的事情；

无情的命运，从我出生之日起就和我朝夕

相处，现在它终于把我吞噬。

你也一样，

神一样的阿基琉斯虽然英勇威武如同神明，

却也命中注定要死在富足的特洛伊人的城墙下。

我还有一事相求，恳求你答应：阿基琉斯，

不要把我的遗骨和你的分葬，让我俩合葬

在一起，就像我们在你的家里一起长大。

为了躲避一桩可悲的人命案，墨诺伊提俄斯

让我从俄普斯来到你家里时，我还是个孩子。

那时候我真傻，大家玩着掷骰子的游戏时

争吵起来，我无意间杀了安菲达马斯的儿子。