268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 帅克陪同神父去做战地弥撒（第2页）

他问道。

“这有好多年了，当时，我在四处流浪。”

帅克答道，“在不莱梅，我在一个放荡的水手那儿学到的。

他告诉我，煮酒一定要浓，让人喝下酽酽的酒之后，即使失足掉进大海也能横渡整个拉芒什海峡[15]。

如果只喝了几杯薄薄的水酒，则会像条狗一样葬身海底。”

“帅克，有幸品尝你煮的浓酒，我们的战地弥撒一定会圆满完成的。”

神父说，“在做弥撒之前，我要告诉你几句话。

战地弥撒非同小可，绝对与在拘留所里做弥撒不同，也不同于给那些混蛋讲道。

在这种重要的场合，一个人真要全神贯注，随机应变。

我们已经有了战地经台，是可以折叠起来的袖珍经台。

天啊，我的上帝！

帅克，”

神父急得抓耳挠腮，“我们笨得就像一头牛！

我把折叠的战地经台塞到哪儿去啦？塞进沙发了，而沙发被我们卖掉了！”

“事情不好办，神父先生！”

帅克说，“虽说我认识这个旧家具商，可是前几天我只看见他老婆。

他因为偷了个什么柜子被关押起来了。

我们那张沙发？嗯，转手到了沃尔舍维奇一个教师手里。

不能少了这张战地经台，否则不好办事啊。

嗯，咱们喝完这点酒就赶紧去找到它吧，我想，没有战地经台，弥撒肯定做不好。”

“是啊，万事俱备，只欠经台了。”

神父深感发愁，“演习场上都准备妥当了。

讲坛已经由木匠们搭好了。

普谢夫诺夫修道院把圣体盒借给我们了。

我们自己有一只圣杯的，可是，在哪儿啊，那玩意儿……”

他陷入沉思，好一会儿过去了才说：“就当它丢了吧！

我们可以向七十五联队的魏廷格上尉借来那只体育奖杯作替代品。

好些年前他代表体育爱好者俱乐部赛跑，这是他赢来的。

他擅长长跑，只花了一小时四十八分钟就跑完了从维也纳到穆德林的四十五公里马拉松越野赛全程。

他还老跟我炫耀他的光辉历史呢。

我在昨天就和他谈妥了。

唉，什么事总是拖到最后一刻才想起来，我真不是人。

我这饭桶，怎么不早点儿检查一下沙发呢？”

帅克按照水兵说的方法煮出了又浓又甜的好酒，神父喝了这玩意儿以后，开始痛骂自己，用各种各样的污言秽语来斥骂自己，直到把自己骂得体无完肤。

“我们还是去找回那个战地经台吧！”

帅克催道，“都天亮了。

我还要穿上制服，再来点甜酒。”

他们终于出发了，前往旧家具商老婆的住处。

在路上，神父告诉帅克，他昨天玩“上帝赐福”