268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 帅克陪同神父去做战地弥撒（第5页）

马车夫跟皇上有些离心离德，他对奥地利军队战无不胜、攻无不克的形势作了某种居心叵测的评述，例如“敌军在塞尔维亚有所推进”

之类。

马车驶过粮食税务站时，哨兵问马车里装着什么。

帅克骄傲地回答说：

“三位一体的经台，圣玛利亚和随军神父。”

这时候，演习场上各连新兵都已经因恭候太久而有点不耐烦了。

因为神父和帅克又跑到魏廷格上尉那里借来运动奖杯，为了借圣体盒、圣饼盒和其他弥撒用品，他们又赶到普谢夫诺夫修道院，还拎来一瓶进圣餐用的酒。

我们由此可知，做一台战地弥撒手续可实在是够繁琐的。

“做这种事嘛，我们完全是东拼西凑。”

帅克告诉马车夫说。

这话言之有理。

这不，他们来到演习场，走近那个安有木板和摆战地经台的桌子边时，神父才发现忘了找助祭。

以往助祭这个角色总是由一名固定的步兵来担任，但那人不愿留在这里，反而当个通讯兵上前线去了。

“不要紧，不要紧，”

帅克说，“我来吧！”

“怎么，你会当助祭？”

“没有，我从来没做过，”

帅克回答说，“但我们可以尝试任何事情呀。

现在是战争时期，战争中人们所做的事都是过去连做梦也想不到的。

我想助祭并不难，在您讲完‘dominusVobiscum’[17]这句经文之后，我再加上一句‘etcumspiritutuo’[18]不就得了！

我想没有什么麻烦事，我只要围着您走一圈，就像一只猫咪围着一碗热气腾腾的稀粥那样绕着走，给您洗手，从杯子里倒出酒来……”

“嗯，不错，”

神父说，“但是你千万不要给我斟水，第二只杯子里最好也斟上酒。

你该走左边还是右边，我会随时提醒你。

我轻轻地吹口哨，一声是右边，吹两声就是左边。

你也不用操心祷文。

就与儿童游戏一般，你不紧张吧？”

“我根本不害怕，神父先生，当助祭没什么大不了。”

战地仪式搞得挺顺当。

神父的说教简明扼要——

“士兵们，今天我们集会在此，是为了我们在踏上战场之前消除杂念，一心皈依上帝，让他保佑我们胜利，保佑我们安然无恙。

好，不再耽误你们宝贵的时间了，祝你们一帆风顺！”

“Ruht！

[19]”

站在左边的老上校下令道。

战地弥撒之所以美其名曰“战地”

，是因为它绝对服从于军事法典，就像战场上的军事战术一样不得与法典相悖。

三十年战争，这个军事行动长路漫漫，战地弥撒因而也就拖得老长。

而在现代战术中，军队的行动迅如疾雷，战地弥撒也就变得短小精悍了。