268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第278章 夜探敌营（第8页）

勇猛剽悍的斯拉劳墨得斯[723]将自己的

双刃剑和一面盾牌交给了狄俄墨得斯，

还把一顶无尖顶和无盔饰的牛皮盔戴在

他的头上，那是年轻人用来保护脑袋，

人称便盔的帽子。

而墨里俄奈斯交给

奥德修斯一张弓、一个箭筒和一把

青铜剑，还拿出一顶皮盔扣在他的头上。

皮盔的里层用许多皮条纵横网紧，

并衬有毛毡；皮盔的外表，左右

分插着两排雪白闪亮的野猪獠牙。

这顶皮盔原是俄耳墨奈斯之子、

阿门托耳的，被奥托鲁科斯从

他建筑精固的宫殿里偷得，带出

厄勒昂[724]，送给了库塞拉人安菲达马斯，

后者把它带到斯堪的亚[725]，当礼物

赠给了客人摩洛斯；摩洛斯又把它

送给自己的儿子、墨里俄奈斯戴；

现在，皮盔紧扣着奥德修斯的脑袋。

两人就这样，穿上令人恐惧的铠甲，

和诸位将领一一告别，动身上路。

帕拉丝·雅典娜在他们的右前方

放出一只苍鹭。

夜色中，他们

虽然不能看见，却能听见它的叫唤。

奥德修斯闻此吉兆，心生欢喜，

向雅典娜高声祈祷：“听我说，

携带神盾的宙斯之女，每当我执行

任务，你总是站在我的身旁照顾我，

女神啊，现在我比任何时候都需要

你的助佑，请答应我们快速行动，

给特洛伊人以重创，满载着荣誉回船。”

擅长吼叫的狄俄墨得斯也跟着祈祷：

“宙斯之女，阿特鲁托奈[726]，听我说，

请你也跟随，就像你当年跟随我父亲、

神一样的提丢斯被阿开亚人派到忒拜城

做使者。

那时他在阿索普斯河告别披铜甲的

阿开亚人，给卡德墨亚人带去友好的口信。

但是回来的路上，他却不得不动武，