268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 重回波赫亚（第4页）

找来多尼的大麦，作为毒蛇的毒牙

挖走卡尔玛的泥土，造就污秽的牙床；

希息亲自点燃煤炭，造就它的背脊；

得到巴哈莱宁的发辫，作为它的尾巴；?

从死神那儿拿来的腰带，用作它的脏腑。

蛇啊！

这就是你的出处，我听过关于你的光荣！

从地狱里来的黑蛇，

你有多尼的色彩、

你有土的颜色、

你有野草的斑斓、

你有虹的光耀。

姑娘啊！

快快让出一条道路，

好让过客离开，

就从这条路上，

前往波赫尤拉的城堡，

去参加正在举办的盛大的欢宴。”

大蛇听从了她的命令，祂蜿蜒的向着后方退去。

?

阿赫第休息了一会过后，又继续向着波赫尤拉的城堡前行，去参加正在举办的秘密的欢宴。

————————————————

注：

?。

维尔斯特：起源自俄文的芬兰语单词，同俄里。

俄里：俄制长度单位，1俄里公里

?。

秀厓达尔（sy?j?tar）：魔鬼，蝮蛇的母亲。

?。

盖多莱宁（keitolainen）：凶神，在古芬兰语的词源中意为：“卑鄙者”

。

五金之神的儿子。

?。

巴哈莱宁（pahalainen）：凶神，在古芬兰语的词源中意为：“恶人”

?。

真名与来历：在卡勒瓦拉的传说中，当某种存在的来历、真名便人知晓，并且被咛诵出来，那么祂的力量就会消失。