268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 工匠的婚礼（第4页）

一百头有角的家畜，

能哺乳的又有一千头。”

“作为歌者和法师，

他还要说，还要命令，

山猫皮裘给我们主人，

布衣给我们女主人，

系带的靴给他的女儿，

红的衬衫给他的儿子。”

“伊尔玛，伟大的创造主！

赐给我们永久的恩惠，

保佑我们看到的人们，

祝福他们的一切行为，

这里波赫尤拉的盛筵，

这里萨辽拉的欢宴，

让麦酒大河似地奔流，

让密酒洪水似地泛滥，

波赫尤拉的家人中间，

萨辽拉的大厅里面，

白天我们放声歌唱，

夜晚我们尽心狂欢，

在主人的长长的一生，

在女主的长长的一生。”

“我们的创造主伊尔玛！

永远给我们祝福，

保佑在首座的主人，

保佑在堆房的女主，

保佑撒网的儿子，

保佑织布的女儿。

保佑他们没有忧愁，

来年也不用悲哀叹息，

在这漫长的欢宴之后，

在这大宅的盛筵之后！”

————————————————

注：

?。

奶胡子：芬兰语的直译，即小孩子的意思。