手机浏览器扫描二维码访问
第180章（第1页）
作者彼得?弗兰科潘先生在&ldo;说&rdo;‐‐贯穿全书的&ldo;东方中心&rdo;的视角，作品的&ldo;多线程&rdo;和隐形的&ldo;线性史&rdo;结构，以及作家对&ldo;丝绸之路正在以全新的形式复兴壮大&rdo;的期待，足以让您兴奋不已。
翻译这样一部史书，对译者来说是一个不小的挑战。
本书合译者孙芳是第十三至第二十五章的贡献者，多谢她的译文。
我们在有限时间内竭尽全力搜索和探寻，但无法经常去图书馆核对原文，这些都是遗憾。
原著涉及中国的部分都是从海外译本引用的，从原著的英文再翻译成中文的人名、地名和古典原句，查对十分费时。
好在有中亚史专家徐文堪先生把关审校，剔除了译作中的不少谬误。
当然，不可避免地还是会有漏网之鱼，恳请广大读者慧眼纠错。
最后要谢谢上海读客图书的责任编辑沈骏、盛亮先生的辛勤工作。
没有他们，此中文译本不会呈现在您的面前。
邵旭东
2016年5月28日于北京
本月排行榜
- 支教五年，大明成了日不落帝国落寞的花生
- 从武馆学徒到大乾武圣奔跑的小青菜
- 穿梭致富从1985开始大嘴虾
- 一万个我纵横诸天正经沧月
- 从武侠世界开始种道古今兮
- 重生后，权臣心尖宠飒翻了沉欢
- 修仙从熟练度面板开始无人能比的卡比
- 开局被时空神殿绑架了万里丁
- 四合院之闫家老大星际旅客
- 掌灯判官沙拉古斯
- 从超神学院开始的氪星人天道经
- 这个导演来自西虹市小新吹泡泡
- 神秘复苏之我没有外挂木子映月
- 诸天大明联盟饿祸
- 人在龙族，刚成魔法少女一叶封妖
- 斗罗之我编造了未来视频符何君
- 青莲之巅肖十一莫
- 开局签到送封号斗罗南方乞丐
- 修仙就是这么科学吃瓜子群众
- 神父马维柯学的菜头
- 海贼中的最废果实烈焰枪骑兵
- 大唐第一逆子存不易
- 科学御兽：智械战宠九根胡须的猫
- 霍格沃茨的孤高之龙别叫我陈二狗
- 北阴大圣蒙面怪客
本周收藏榜
- 蛊真人邪y魔尊千面兰
- 龙魂特种兵东方小少
- 反派：绝不放过每一位气运之女！芜湖起飞11
- 警门赘婿写书还债
- 魔界妖女她拿下正道之光了（扶她）阿蒙贝尔
- 重生少年猎美三年又三年
- 魔兽：老婆是希女王好穷
- 导演的快乐你不懂泥白佛
- 王者痒刑室许愿的未来
- 卷王的九零年代九紫
- 女明星偷精日常()豌豆荚
- 谨言来自远方
- 文城余华
- 女校孩子帮
- 都市之资源大地主孤单之心11
- 霸总雇我对付他命定的小白花女主启夫微安
- 神御之权（清茗学院重置版）Keyprca
- 秦苒隽爷程隽一路烦花
- 诟病池总渣
- 蛛网gl（纯百）www
- 高武：开局觉醒武神系统一夜暴富啊啊啊
- 一切从泰坦尼克号开始东北喵
- 孟大小姐惘若
- 没你就不行之新征途林木儿
- 继父（，甜宠h）四重奏
最新更新
- 穿书之欲欲仙途（NP）幕幕心
- 吞天圣帝枫落忆痕
- 拔剑百年，下山即无敌夏日蝉鸣
- 万物皆我经验包三千晴空
- 偷上姐夫（1v1,出轨,高h）椰梨撞奶
- 神魔都市（邪意都市）萧九
- 孟德重生——在新世界如鱼得水秽土转生
- 空姐背后雪豹
- 七个师姐皆大佬，我出世即无敌当空皓月
- 【西幻】海妖之眼（重生NP）暴走兔兔
- 无光深处(H)不心疼哥哥
- 你们都去追女主，那傲娇女反派我抱走了子木挥毫
- 从女子监狱走出后，全球震惊周时宜
- 嫁给一个和尚罗青梅
- 垂涎鱼半城
- 性归何处玄素
- 葬仙棺执笔人
- 白领车上被辱佚名
- 太阳神体：从为仙女解毒开始无敌！有木
- 道上青天六道蚂蚱
- 表弟怀香鎏香儿
- 伯乐(韩娱 NP)存在
- 千亿总裁宠妻成狂古凌菲
- 勾引姐夫(禁忌h)四缺一
- 在星际的日日性福时光（NP H）超大一只
新书入库
- 我和闪婚老婆组CP了精校版全本+番外完辛北陌霍斯晨
- 男菩萨和假老实人互换身体后精校版全本+番外完程思远裴舆清
- 迦勒底兽姦密录InflationSoul
- 先婚后爱以后，影帝他真香了阿money
- beta恶意入梦
- 末世阴暗食人花精校版全本谢崇宜林梦之
- 总裁的双面娇妻如梦如烟
- 娇颜熙禾
- 绝品美食餐厅的老板娘精校版全本+番外完陈千语张静欣
- 拯救渣男，真的有必要吗？制敛之始
- 黑泥万人迷短篇合集慕哲
- 野马尘埃只吃苏打
- 那年冬天与你分手[娱乐圈]他的耳坠
- 玩火子荛
- 我的翻译官女神老婆精校版全本+番外完许苏然温以清
