手机浏览器扫描二维码访问
是《捕快姑娘续集》的铁面组头目的台词!
&rdo;
福本大声喊了出来,一瞬间表情还很兴奋,但很快就被周遭沉痛的气氛所吸收,立刻自我约束起来。
&ldo;原来是这样吗?我没看过照片不敢确定。
只不过前一句我就很熟了,就是那句法语的部分。
青木,上面写着什么?&rdo;
青木一顿一顿地念了起来:
&ldo;伊儿阿鲁,敌亚布欧,抠尔。
&rdo;
&ldo;虽然发音很糟一点也不像法语,不过青木也还是念得出来。
你学过法语吗?&rdo;
&ldo;当然没有啊。
因为上面有标片假名嘛,当然会念了。
&rdo;
&ldo;之所以会标音是因为演员也不会念的关系。
这是漱石的作品。
《三四郎》中学生集会所的那一段。
在集会所碰上的学生揶揄与次郎的台词。
我虽没看过照片,不过读过两、三次原作所以知道。
这幕剧并不是很叫人印象深刻的场面,说这句台词的应该也是小配角吧。
所以剧本作家考虑到演员可能不会念,就标上发音了。
而信上的&lso;恶魔&rso;的发音标成&lso;デヰル&rso;也很特别,现在一般会标作&lso;デビル&rso;,不过漱石则标成如此。
想必剧本作家并不怎么熟外国话,直接引用了原文吧。
&rdo;
原来漱石的《三四郎》里有这句台词啊,我已经忘记了。
&ldo;在此我想顺便问一件事情,阳子小姐,妳为何会在威胁信上使用那句法语台词?我这点我实在想不通。
妳是否误会那句的意思了?&rdo;
&ldo;请问‐‐那句真正的意思是什么?&rdo;
&ldo;漱石将之翻译作&lso;恶魔附身&rso;。
&rdo;
&ldo;啊‐‐我以为那是受到恶魔诱惑的意思。
因为我觉得那孩子的一生就像是受到恶魔纠缠一样‐‐&rdo;
作为二十一世纪的新时代女性,陶然表示她一点也不喜欢穿越,无他,只因古时候的生活太苦了,没有电脑空调手机不说,就连生火做饭都是难事儿。只是她没想到她最不愿意的事情还是发生了,而且还让她穿越到了最原始的老祖宗的年代,蛮荒世纪。一想到那些邋遢甚至不穿兽衣的原始人,陶然就一阵头痛,还有那一脸冷酷的族长是怎么回事?竟然露出一副如沐春风的笑容。靠很惊悚的好不好。某族长眼里暗藏着得意,女人既然你是我交换回来的,那就是我的人,这辈子休想躲开我!...
身为全球顶级富豪继承人的他,原本只想拥有一段美丽的爱情,因此遭到了家族的反对,取消了一切生活来源。本以为爱情握在了手里,却没想到在爱慕虚荣的女友眼里,自己只是一场笑料!既然你如此唾弃,我就恢复本来面目,让你看看我这张狂的世界,到底多么精彩!…...
...
新书霸海家族正在惹火地更新中黑胡子空投来到民国,成为革命大家庭地一份子。成为革命家成为有钱人成为有权人成为大军阀成为黑胡子刮了胡子,还是黑胡子,很短,却很性感QQ交流群现已开通。黑胡子60686675烟花鲜花牛屎巴巴...
唐青重生在2004年,获得银行系统。于是,他亮了。他掌握着非洲的经济命脉。他影响着中东的局势走势。他是全世界大部分国家的债主。他是整个世界金融秩序新的制定者。他是潜藏在这颗星球背后最大的BOSS。美元,不再是货币的唯一霸主,欧元,让我为你亲自敲响丧钟。国家破产债务危机经济危机,这都是银行家们的游戏。金权之下,一...
不许碰我。他们说话不超过十句便领了证。她答应帮他摆脱豪门婚约,但也立下这样的规矩。婚后,他坑蒙拐骗,她呆萌可爱。因为她,兄弟反目,集团破产,她怀恨离开,他莫名而去。蓝筱夕把自己细腻的小手放在顾思哲温暖的大手里,冷冷地说这些年,你欠我的,就要宠我一辈子,其它的,我没兴趣。...