268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第294章 注释（第12页）

在此处“阿喀琉斯式的铜盔”

指的是消防队员的铜盔。

[234]大卫·利文斯通（1813—1873），英国著名旅行家，非洲考察者，这里可能是指他的赞比西河游记。

[235]19世纪60年代，俄国妇女只能从事两种职业：助产士和教师。

火药桶中尉轻蔑地把“助产士”

称作“接生婆”

。

[236]复活节前的斋期一共持续六个星期。

[237]按教堂规定的时间素食、祈祷，准备去忏悔和领圣餐。

[238]据《圣经》上说，古犹太人的族长亚伯拉罕大约生于纪元前2000年。

[239]西蒙尼得（公元前556——公元前467年），希腊抒情诗人之一。

[240]荷马史诗中的主要英雄之一，《奥德赛》的主人公。

[241]毕阿斯，公元前6世纪中叶人，希腊“七贤”

之一。

[242]皮塔科斯，生年不详，公元前569年卒。

希腊“七贤”

之一。

[243]希腊古代神话中的英雄。

[244]特拉叙马霍斯是诡辩派哲学家。

[245]即关于正义和不正义的定义问题，也就是下面所说的，正义和不正义的“本质”

。

[246]即后面所说的对心灵的“影响”

。

[247]见埃斯库洛斯悲剧《七将攻忒拜》。

[248]阿里斯同是格劳孔和阿得曼托斯的父亲。

“阿里斯同”

希腊文原意是“最好”

。

[249]希腊文“警犬”

和“保卫者”

、“卫士”

是谐音词。

[250]指对智慧的爱好。

希腊文“哲学家”

一词，意即“爱好智慧的人”

。

[251]作为后天接受教育的基础。

[252]古代希腊重要的文化生活是听民间艺人弹着竖琴演说史诗故事。

故“音乐”

一词包括音乐、文学等义，相当现在的“文化”