268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 帅克在基拉利希达的奇遇（第14页）

酒馆去喝几杯。

那儿的女招待鲁伊卡是个捷克人，营盘里面所有的捷克兵都赊了不少账。

最近，狡猾的老工兵沃基契卡当了她的伴侣，她把所有将离开营地的先遣兵的账都结算了一下，即时提醒捷克籍的士兵，让他们记住在战争中被消灭前别忘了还清债务。

他们聊天的时候，帅克一五一十地把送情书这桩事讲给了沃基契卡听。

沃基契卡说绝对不会对这事置之不理，他毕竟是一名老兵嘛。

因此他要和帅克一起去送信。

他们一起畅谈往事，言谈甚欢，过十二点，他们顺其自然地离开了“黑羊”

酒馆。

帅克和沃基契卡就这样绘声绘色地进行着战争、仇杀之类颇有教益的交谈，终于找到了卡柯尼先生在绍普隆街十六号开的五金店。

“你最好在这里等我一会儿，”

帅克对沃基契卡说，“我上楼去交了信，取了回信，马上就下来。”

“我能丢下你一个人不管吗？”

沃基契卡说，“你不了解匈牙利人。

我跟你说过多少遍了，我们要提防着点儿。

我来收拾他。”

“听我说，沃基契卡，”

帅克严肃地说，“我们找的不是匈牙利人，我们的目标是他的太太。

我们上尉差我给这娘们送封信去，这是绝对的机密。

上尉一再叮嘱我，不可以告诉任何人。

那个捷克女招待不也说上尉先生的做法完全正确吗？她还说上尉同有夫之妇通信的事情不能让任何人知道。

你当时也点过头的嘛。

你怎么就不明白呢？我必须不折不扣地完成上尉的命令，可是你现在却非要和我一起上去。”

“哎，帅克，你不了解我，既然我说了不能丢下你一个人不管，那你就记住了，我是说话算话的。

两个人一块儿总比一个人安全。”

老士兵庄重地重申。

“我还是得说服你，沃基契卡。”

然后他又说了一通大道理。

帅克和沃基契卡来到了卡柯尼先生的家门口。

在按门铃之前，帅克没忘记提醒了一句：“沃基契卡，你听说过一句谚语吧？谨慎是智慧之母。”

“管它呢？”

沃基契卡回答道，“我根本就不想跟什么人磨嘴皮子。”

“我也喜欢痛快，老兄。”

帅克按了一下门铃，沃基契卡则大声喊：“我数一、二，他就得滚下楼。”

门开了，一个说匈牙利语的女仆问他们有何贵干。

“我不懂，”

沃基契卡一脸的不屑，“小妞，改说捷克语吧！”

“你会说德语吗？”

帅克问。

“一点点。”

女仆结结巴巴地回答。