268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 帅克给弥留者行临终涂油礼（第5页）

“现在解决了，神父先生。”

当帅克从走廊里回来时，得意地说道，“在他想在这儿捣乱以前，我们就先把他收拾了。”

神父笑了笑，道：“这回看见了吧，一个人要是不尊重神父，是不会有什么好下场的。

圣徒曾说过：‘敬重神父，即敬重基督；欺侮神父，即欺侮基督。

神父乃是基督的代言人。

’赶快弄些火腿煎蛋，再来点波尔多白葡萄酒，明天的仪式一定得准备周全，我们还要好好商量商量呢。

晚祷文不是说吗：‘敌人施于此房屋的一切诡计，将由于主的恩典皆遭失败。

’”

然而世间有些人是冥顽不化的，那位冷峻的客人恰恰是其中的一个，虽然他已经两次被帅克赶出这间房屋了。

正当晚饭端上餐桌的时候，门铃又响了。

帅克去开门回来报告说：“他又来了，神父先生。

为了我们能安静地享用晚饭，我现在把他关进了淋浴间里。”

“噢，帅克，这样做似乎有点儿不妥吧，”

神父对帅克说，“不是有句俗语：客进房，家事旺。

古代宴会的时候，为了给赴宴的人消遣，常常会请一些小丑来的。

让他进来吧，我们也好好地乐一下。”

没多久，那个固执的客人就神情沮丧地跟在帅克的身后进来了。

他望着房间和餐桌，垂头丧气。

神父显得很和气：“请坐，您来的正是时候，我们的晚餐马上就吃完了。

刚才的主菜是龙虾和鲑鱼肉，现在上的是火腿煎鸡蛋。

我们大开宴席，谁让我们总是能够借到钱呢？”

“我希望你们不要拿我逗乐，”

神情沮丧的客人说，“这已经是我今天第三次来这儿了，我希望，能够把一切事情都弄明白。”

帅克说：“报告神父先生，他是一条水蛭，地地道道的水蛭。

和力布尼的波谢克一样。

在‘爱克斯那尔’酒店，他一晚上得被撵出十八次，可每次都说忘了烟斗又转了回来。

他可以从窗户爬进去，从厨房翻墙去夜餐厅，再从地下室钻到啤酒室，如果不是消防队从屋顶上把他拉了下来，他也许会从烟囱爬下来。

他这股耐性足够当个部长或者议员了！

人们为了对付他真是把什么办法都用尽了。”

帅克讲得兴致勃勃，但完全是白费力气，那固执的先生压根就没听进去一个字，他一直自顾自地重复这句话：“我应该把这整件事弄个清清楚楚，请你听我讲，行吗？”

“请说吧，尊敬的先生，”

神父回答说，“说吧，我们要继续吃饭了，你想说多长时间就说多长时间，我想我们应该不会妨碍您讲话吧？上菜，帅克！”

于是固执先生就讲了起来：“现在是在打仗，你知道的，如果不是打仗，这笔战前的借款我也不会催得这么紧的。

我以前就遇到过倒霉的事，真是惨痛的教训呀！”

他一边说着一边就从口袋里把账本掏了出来：“你看，每一笔账我都记得一清二楚。

雅那达上尉，欠款七百克朗，他在德里纳[23]河战役里被打死了；普拉什柯中尉，欠款两千克朗，在俄国被俘虏了；维西特莱大尉，也欠了两千克朗，却在加里西亚的拉瓦被自己的手下杀死了；这个马赫克上尉还欠我一千五百克朗就在塞尔维亚做了俘虏。

喏，你看，这些人都是，这个没还我钱就阵亡在喀尔巴阡山了；这一个呢，也做了俘虏；还有这个淹死在塞尔维亚了；这个呢，现在还在匈牙利的医院里内，恐怕也快咽气了。

这回您大概能明白我不是杞人忧天了吧。

如果不够坚定不移，百折不挠，战争一定会把我彻底给毁了的。

您大概会说，您是个神父，您不会受到战争威胁的。