268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

欧美名著丛书全12册第271章 为了海伦而决斗（第8页）

传令官伊代俄斯端着晶亮的调酒缸，一些

金酒杯，站到普里阿摩斯的身边，提醒他说：

“劳墨冬之子，擅长驯马的特洛伊人

和披铜甲的阿开亚人，要你前往平原，

给他们立誓作见证人。

亚历克山德罗斯

将和好斗的墨奈劳斯，为海伦和她带来的

财物殊死决斗。

胜者可以带走财物，领着

那个美女回家；而其余人订下血的誓约：

我们继续住在特洛伊，他们则返回

肥沃的阿耳戈斯，出美女的阿开亚。”

老人听完这席话，浑身哆嗦，

立即吩咐套马，侍从奉命而去。

普里阿摩斯登上战车，拉紧缰绳；

安忒诺耳也在他旁边登上精固的战车，

他们驱马冲出了斯开亚门，驰向平原。

到了那里，他们下了战车，站在肥沃的

土地上；他们来到特洛伊人和阿开亚人的

两军阵地。

民众的国王阿伽门农立即起身，

足智多谋的奥德修斯也站起相迎；那些

高贵的传令官，把带来的祭神立誓之物

放在一处；他们还往调酒缸里兑水，

倒出后洒在几个国王的手上。

阿特柔斯

之子阿伽门农拔出挂在腰间、剑鞘旁的

匕首，割下几缕羊毛，让传令官把羊毛

传递给特洛伊人和阿开亚人的每一个首领，

然后，他高举双臂、声音洪亮地大声祈祷：

“宙斯父亲，伊达山的统治者，伟大的象征，

还有那无所不见、无所不闻的太阳神、

赫利俄斯，以及地神，河神，于冥府

惩治伪誓者的哈得斯，请你们为我们作证——

如果亚历克山德罗斯杀了墨奈劳斯，

就让他继续拥有海伦和她的全部财物，

而我们则坐上远航的海船回家去；如果

棕发的墨奈劳斯杀了亚历克山德罗斯，

那就让特洛伊人交还海伦和她的全部财物，

再给阿耳吉维人奉送一份能让后人记住的