268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

欧美名著丛书全12册第271章 为了海伦而决斗（第9页）

可观赔偿。

如果亚历克山德罗斯倒在地上，

普里阿摩斯和他的儿子不愿赔偿，我就要

为此继续战斗，不看见胜利，绝不罢休！”

说完，他用无情的青铜剑割开羊的

咽喉，然后放开手，任它瘫倒在地，

挣扎着喘息，生命离体而去。

而将士

把酒从调酒缸舀出，泼洒在地，对着

永生的神祗祈祷，只听阿开亚人

和特洛伊人这样祷告：“宙斯，伟大

光荣的神，永生的诸神，我们双方，

不管谁破坏誓言，就让他或他的儿子，

像这泼出去的酒，脑浆涂地；

让他的妻子成为敌人的奴隶。”

他们这样说着，但克罗诺斯之子、

宙斯却不会使他们的祈求得到满足。

人群里传来达耳达诺斯[669]的后裔、

普里阿摩斯的声音：“听我说，

特洛伊人和穿胫甲的阿开亚人！

我要马上回家去，回到多风的伊里昂，

我不忍心眼看我的亲生儿子，

和战神阿瑞斯的宠人墨奈劳斯决斗；

只有宙斯和永生的神祗知道，

在这次决斗中，他们俩谁将丧命。”

神一样的国王说完，就把羊肉装上车，

自己也登上车，抓紧缰绳，安忒诺耳

登上旁边精固的战车，两人便离开了

战场，返回伊利昂。

而普里阿摩斯之子、

赫克托耳和出类拔萃的奥德修斯

量出了决斗的场地，然后把石阄放入

青铜头盔，摇动头盔，以决定谁先出手。

阿开亚人和特洛伊人纷纷举起双手，

向神祷告：“宙斯父亲、伊达山的统治者，

不管给我们带来这场战争的哪个人死于枪下，

进入哈得斯的冥府，我们都要发誓，

让我们分享誓言带来的和平及友好。”

祷告完毕，头盔闪亮的高大的赫克托耳

别转头，摇石阄，亚历克山德罗斯的阄