268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 帅克成为联队随军勤务兵（第11页）

他就像一个真诚的殉道者，请求帅克揪下他的头颅，装进大口袋，扔到伏尔塔瓦河去。

终于，他们到了神父的住处，帅克把他弄出马车又费了好大的劲。

“我们还没到呢！”

他嚷道，“救命啊，我被绑架了！

我还没到，还要往前走！”

就像从蜗牛壳里把煮熟的肉往外挑出来一样，帅克把醉鬼拖下车来。

有一阵子，他几乎要被撕成两半了，因为他的两只脚紧紧夹住座位死活不放。

但即使在这么狼狈的时刻，他还是哈哈大笑着，说他们被戏弄了。

“各位，你们一准要把我扯断！”

帅克和马车夫把他生拉硬拽地拖进大门，爬上楼梯，进入他的房间，把他抛在沙发上，就像扔一只破口袋那样。

他说自己并没有租这辆汽车，所以决不付这份车费。

他们竭力让他明白他坐的是马车，解释这一点花了足足一刻钟。

纵然如此，他还是否认自己坐了马车，翻着白眼不肯付钱。

“你们想骗我，”

神父说，冲帅克和马车夫挤眉弄眼，那神态耐人寻味，“我们是步行回来的。”

而他又突然大方起来，把他的钱夹子都扔给了马车夫，十分慷慨地说：“全拿去吧，你！

就这几个小钱，我还不放在眼里！”

确切地说，他是不在乎这三十六个克里泽[13]。

因为他钱包里就这么点钱，此外一无所有了。

马车夫搜遍了神父的全身，威胁说要打他耳光。

“那你打吧，痛痛快快打吧！”

神父答道，“你认为我吃不消吗？就你那几个耳光，我还承受得住。”

马车夫又搜神父的坎肩口袋，从里面摸出了一枚五克朗的硬币，马车夫也连带拿走了，边走边哀叹自己命运不好，埋怨神父白白浪费他的时间，车钱也没给足。

神父则一直在考虑各种崭新的计划，迟迟未能入睡。

弹钢琴啊，练跳舞啊，烧烤鱼啊，他什么都想干。

后来，他又答应把他的妹妹许配给帅克，事实是他压根儿没有妹妹。

他要求把他摆放在床上，说他期待别人承认他的价值与一头猪相当，他说着说着就呼呼地睡着了。

三

当帅克在第二天早上走进神父的房间时，神父正躺在沙发上苦苦思索。

神父发觉自己被淋得浑身湿透了，两个裤腿全都紧贴在皮沙发上了，不知道别人使用的是什么怪异的手法，这种怪事怎么可能发生了呢？他一醒来就在琢磨。

“报告，神父先生，您昨晚……”

帅克说。

他简洁概要地向神父解释发生了什么事，神父头昏脑胀，神情很颓唐。

“记不起来了，”

他沮丧地说，“我不是在床上么，怎么掉到沙发上来了？”

“不，您没有上过床。

我们回来后先是把您扶到沙发上，后来想扶您上床，但是扶不动。”

“上帝，我都做了些什么？我究竟干了什么事情？是我喝多了吧？”

“神父先生，您醉得一塌糊涂，还耍了点酒疯。