268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 帅克成为联队随军勤务兵（第9页）

别动！”

帅克见神父想爬到车夫座位上去，厉声喝道，“我可有法子让你老实点！”

神父不动了，也不作声。

他透过车厢窗口向外凝视，那双猪一样的小眼睛黯然无光，丝毫没搞清究竟发生了什么事。

他完全不省人事了，冲着帅克可怜巴巴地哀求：“夫人，您让我去趟高级洗手间吧！”

说着就要动手脱裤子。

“你马上把裤子扣好！

真是不折不扣的猪猡！”

帅克吼了起来，“你让所有马车夫都认识你了。

都吐过一次了，还想再来一次？别又欠人家一屁股债，像上次那样！”

神父双手托腮，忧心忡忡地唱着歌儿：“谁也不爱我了……”

随即又不唱了，叽里咕噜地说了一大串德语。

他打算吹口哨吹出个曲调来，但是嘴里没吹出调子来，反而发出一连串嘟噜声，把马车夫吓了一跳，不禁收住了缰绳。

直到帅克吩咐继续赶车，他才回过神来。

神父则忙着点烟嘴了。

“唉，怎么老点不着？”

他很快把整整一盒火柴都擦完了，非常失望，“你老是和我过不去，把我的火柴吹灭。”

接下去，他不知道再说什么了，便自顾自傻笑了起来。

“呵呵，真逗！

只有咱们两个在电车上。

伙计，你说对吧？”

说着，手往口袋里摸索。

“哎哟，我马车票弄丢了！”

他嚷了起来，“停车！

我要去找回车票！”

他又摆了摆手，表示无可奈何，“开就开吧……”

突然，他又嘟哝开了：“通常……对，一切正常……在任何情况下……您没弄明白……在三楼？这是借口。

这与我毫无瓜葛，倒是与亲爱的夫人您有关系。

服务员，买单！

我喝的是一杯浓咖啡……”

他满口梦呓，假想正身处一个餐馆，和另一个人争抢靠窗座位，两个人正吵得不可开交。

然后，他又把马车当成火车，把身子往窗外探，用捷克语和德语交替着冲大街上嚷着：

“宁布尔克的乘客请换车！”

帅克用力把他探出窗外的身子拉了回来，神父显然把火车的事忘得一干二净了，开始模仿各种动物的叫声。

他长时间地学鸡啼，在马车上洋洋自得地喔喔叫着，叫了好长时间。

又有一阵，他兴奋得一刻也坐不住，老想从马车上纵身跳出去，指着街上所有的行人骂他们都是无赖。

后来，他扔出去一块小手帕，大叫停车，说丢了行李。

接着又驴唇不对马嘴地说：“布杰约维策有一名军鼓手，他结婚后一年就死了。”

突然又纵声大笑，问：“这个笑话好不好听？”