268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章 编者致读者（第15页）

设若他俩能早一些讲清楚，设若他俩之间互爱互谅的关系能早一些恢复，心胸得以开阔起来，那么，在此千钧一发关头，我们的朋友也许还有救。

此外，还有一点特别值得提提。

如我们从他的信中知道，维特是从来也不讳言是自己渴望离开这个世界的。

对这个问题，阿尔伯特常常和他争论，并与绿蒂夫妇之间也不时谈起。

阿尔伯特对自杀行为一贯深恶痛绝，不止一次甚至一反常态地激烈表示，他很有理由怀疑维特的这个打算是当真的，并且因此取笑过他几次，也把自己的怀疑告诉过绿蒂。

这一方面固然使绿蒂在想到那可能出现的悲剧时宽心了一点，另一方面却又叫她难于启齿，向丈夫诉说眼下困扰着她的忧虑。

阿尔伯特回到家，绿蒂急忙迎着，神色颇有些窘；他呢，事情没有办好，碰上邻近的那官员是个不通情理的小气鬼，心头也不痛快，加之道路很难走，更使他没有好气儿。

他问家中有没有什么事情；绿蒂慌慌张张地回答：“维特昨晚上来啦！”

他问有无信件，绿蒂说一封信和一个包裹已放在他房中。

他回自己房间去了，又剩下绿蒂一个人。

她所爱的和尊敬的丈夫的归来，在她心中唤起一种新的情绪。

回想到他的高尚、他的温柔和他的善良，绿蒂的心便平静多了。

她感到有一股神秘的吸引力，使她身不由己地要跟着他走去，于是便拿起针线，像往常一样跨进了他的房间。

她发现阿尔伯特正忙着开包裹和读信；信的内容看来颇不令人愉快。

她问了丈夫几句话，他的回答却很简单，随即就坐在书桌前写起信来。

夫妇俩这么在一起待了一个钟头，绿蒂的心中越来越阴郁。

她这会儿才感到，她丈夫的情绪就算好极了，自己也很难把压在心上的事向他剖白。

绿蒂堕入了深沉的悲哀之中。

与此同时，她却力图将自己的悲哀隐藏起来，把眼泪吞回肚子里去，这更令她加倍难受。

维特的佣人一来，她简直狼狈到了极点。

佣人把维特的便条交给阿尔伯特，他读了便漫不经心地转过头来对绿蒂道：

“把手枪给他。”

随即对维特的仆人说，“我祝他旅途愉快。”

这话在绿蒂耳里犹如一声响雷。

她摇摇晃晃站起来，不知自己在干什么。

她一步一步挨到墙边，哆哆嗦嗦地取下枪，擦去枪上的灰尘，迟疑了半晌没有交出去；要不是阿尔伯特的询问的目光逼着她，她必定还会拖很久很久。

她把那不祥之物递给仆人，一句话也讲不出来。

佣人出门去了，她便收拾起自己的活计，返回自己房中，心里却七上八下，说不出有多么忧虑。

她预感到种种可怕的事情。

因此，一会儿，她决心去跪在丈夫脚下，向他承认一切，承认昨天晚上发生的事，承认她的过错以及她的预感；一会儿，她又觉得这样做不会有好结果，她能说服丈夫去维特那儿的希望微乎其微。

这时，晚饭已经摆好；她的一个好朋友来问点什么事情，原打算马上走的，结果却留了下来，使席间的气氛变得轻松了一些。

绿蒂控制住自己，大伙儿谈谈讲讲，不知不觉时间就过去了。

佣人拿着枪走进维特的房间；一听说枪是绿蒂亲手交给他的，维特便怀着狂喜一把夺了过去。

他吩咐给他送来面包和酒，让他的佣人去吃饭，自己却坐下写起信来：

它们经过了你的手，你还擦去了上面的灰尘；我把它们吻了一遍又一遍，因为你曾接触过它们。

绿蒂呵，我的天使，是你成全我实现自己的决心！

是你，绿蒂，是你把枪交给了我；我曾经渴望从你手中接受死亡，如今我的心愿得以满足了！

唔，我盘问过我那小伙子；当你递枪给他时，你的手在颤抖，你连一句“再见”

也没有讲！

——可悲，可悲！