268小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第275章 埃阿斯同赫克托耳决战（第3页）

我的话全是肺腑之言，十分真诚：

克罗诺斯之子、高坐云端的宙斯

用心险恶，没有兑现我们的誓约，

使我们两军对垒，伤亡惨重——

你们要么攻下带有漂亮城楼的伊利昂，

要么在自己远航的海船边横尸遍野。

现在我宣布，阿开亚人中最高贵的首领，

最勇敢的战将，请你站出来，接受我的挑战！

他将作为代战者来同神一样的赫克托耳决斗。

但我有几个条件，请众神之主宙斯为我们作证——

要是他用刃利的长枪将我杀死，

就让他剥去我的铠甲，运回海船，

但必须把我的尸体交还我的家人，

以便特洛伊男人和女人，给我举行火葬。

但是，倘若阿波罗赐我荣誉，让我杀了他，

我也将剥去他的铠甲，带回神圣的伊利昂，

把它挂在远射之神阿波罗的神庙里，

他的尸体可以运回甲板精固的海船，

让长发的阿开亚人为他举行体面的葬礼，

在宽阔的赫勒斯庞特河岸边，垒个坟墓，

有朝一日，人们驾船在灰蓝色的大海航行，

路经此地，远远地看见墓碑，便会发出

感叹：‘埋在那里的古人，是个征战疆场的

英雄，死在显赫的赫克托耳之手。

’这样，

我的光荣的名声也将不朽！”

赫克托耳这番话，镇得阿开亚人哑口无言，

他们既没有接受的勇气，又不能忍受拒绝的

耻辱，于是，墨奈劳斯就从他们中间站了

起来，内心十分悲痛，愤然相讥道：

“说大话的阿开亚人，你们是妇人，不是

男子汉！

倘若无人出面，应战赫克托耳，

这是我们最大的耻辱！

你们这些窝囊废，

缺乏勇气，坐着不动，给我丢尽了脸。

但愿你们统统烂掉，化为水和泥土！

我这就披挂上阵，和此人殊死相搏，